1 00:00:04,834 --> 00:00:06,291 Sebelumnya aktif "Pengaturan"... 2 00:00:06,291 --> 00:00:08,000 Pernahkah kamu sampai Institut? 3 00:00:08,000 --> 00:00:10,083 -Tidak. -Beberapa orang menganggapnya aneh. 4 00:00:10,083 --> 00:00:11,625 Ya, tentu saja bekerja untukmu. 5 00:00:11,625 --> 00:00:13,166 Saya tidak akan berada di sini tanpa itu. 6 00:00:13,166 --> 00:00:14,750 Jadi itu benar? Saya digantikan. 7 00:00:14,750 --> 00:00:16,458 Saya mendapat telepon dari perwakilan Amelia. 8 00:00:16,458 --> 00:00:18,625 Dia Institut, jadi kita tahu cara kerjanya. 9 00:00:18,625 --> 00:00:19,750 - Megan. - Pernahkah kamu melihatnya 10 00:00:19,750 --> 00:00:21,625 bahasa dalam kontrak ini? 11 00:00:21,625 --> 00:00:23,458 Dia mengharapkanmu menjadi seperti itu pacar yang sempurna. 12 00:00:23,458 --> 00:00:26,458 Dan aku minta maaf, tapi kita berdua tahu kamu belum sempurna. 13 00:00:26,458 --> 00:00:29,000 Saya tidak ada dalam daftar, tapi aku suka permainanmu. 14 00:00:29,000 --> 00:00:31,208 Setiap aktor yang masuk ke sini memberitahuku bahwa mereka menyukai permainanku. 15 00:00:31,208 --> 00:00:33,000 Dan apakah kamu sudah menemukannya Katemu belum? 16 00:00:33,000 --> 00:00:34,500 Kami akan membaca naskahmu, tapi kamu hanya akan melakukannya 17 00:00:34,500 --> 00:00:35,750 perlu bersabar. 18 00:00:35,750 --> 00:00:37,000 Saya menemukan seseorang untuk kita. 19 00:00:37,000 --> 00:00:39,792 DeAnn, ini Annika. 20 00:00:39,792 --> 00:00:42,709 Aku tidak begitu baik dalam bersabar. 21 00:00:42,709 --> 00:00:45,083 Anda membuat segala sesuatunya terlihat satu arah, dan kemudian Terence 22 00:00:45,083 --> 00:00:47,375 menjentikkan jarinya, dan kamu menjadi orang yang berbeda. 23 00:00:47,375 --> 00:00:50,166 Aku tidak layak untuk diketahui ketika saya bertemu Terence. 24 00:00:50,166 --> 00:00:53,000 Dan semua yang kumiliki hanyalah itu baik dalam hidupku--termasuk kamu-- 25 00:00:53,000 --> 00:00:55,458 Aku melakukannya karena Terence. Ini hanya akan memakan waktu. 26 00:00:58,709 --> 00:01:00,333 Orang-orang selalu bertanya kepada saya jika itu benar-benar aku 27 00:01:00,333 --> 00:01:02,583 melompat dari suspensi itu jembatan di "AWOL." 28 00:01:02,583 --> 00:01:05,208 Jawabannya adalah ya. Saya adalah satu-satunya 29 00:01:05,208 --> 00:01:09,208 untuk melompat dari itu, jembatan yang sangat tinggi. 30 00:01:09,208 --> 00:01:11,625 Saya juga satu-satunya yang tidak bisa berhenti 31 00:01:11,625 --> 00:01:13,375 gemetar sebelumnya. 32 00:01:13,375 --> 00:01:15,583 Sekarang, mengapa menurut Anda Saya gemetar? 33 00:01:15,583 --> 00:01:17,083 Karena kamu takut. 34 00:01:17,083 --> 00:01:18,542 Saya kedinginan. 35 00:01:20,166 --> 00:01:23,041 Baiklah, mungkin memang begitu sedikit takut. 36 00:01:23,041 --> 00:01:25,375 Tapi intinya aku selalu ingin tetap nyata. 37 00:01:25,375 --> 00:01:27,625 Itu sebabnya saya sangat bangga bagian dari bangunan 38 00:01:27,625 --> 00:01:30,458 yang baru Pusat Pemuda LA Pusat. 39 00:01:30,458 --> 00:01:32,583 Tempat ini adalah sangat penting bagi saya. 40 00:01:32,583 --> 00:01:34,208 Karena tidak hanya itu apakah aku seorang bintang film, 41 00:01:34,208 --> 00:01:36,625 tapi aku juga salah satu dari kalian. 42 00:01:36,625 --> 00:01:39,500 Saya tumbuh sebagai seorang yatim piatu. 43 00:01:41,709 --> 00:01:43,709 Dan aku tidak pernah menyukai kata itu. 44 00:01:43,709 --> 00:01:45,500 Anda masing-masing punya cerita 45 00:01:45,500 --> 00:01:47,083 tentang bagaimana kamu sampai di sini. 46 00:01:47,083 --> 00:01:48,625 Ceritaku tentang seorang anak berusia delapan tahun 47 00:01:48,625 --> 00:01:50,542 dari Lone Grove, Oklahoma 48 00:01:50,542 --> 00:01:53,208 yang ayahnya dibunuh oleh seorang pengemudi mabuk. 49 00:01:53,208 --> 00:01:55,417 Seorang anak laki-laki yang kehilangan ibunya untuk kanker... 50 00:01:55,417 --> 00:01:57,500 dan berakhir di jalanan. 51 00:01:57,500 --> 00:01:59,875 Kabar baiknya adalah di situlah Anda memulai 52 00:01:59,875 --> 00:02:01,583 hanyalah permulaan. 53 00:02:01,583 --> 00:02:04,750 Seperti film, hidupmu adalah sebuah cerita. 54 00:02:04,750 --> 00:02:06,792 Tidak ada yang bisa menulisnya kecuali Anda. 55 00:02:06,792 --> 00:02:09,333 Anda tahu, itu baru saja terpikir olehku, 56 00:02:09,333 --> 00:02:11,417 kamu belum pernah ke Institut belum, kan? 57 00:02:11,417 --> 00:02:13,834 Tidak, belum. 58 00:02:13,834 --> 00:02:16,750 Maklum, IHM itu seperti itu bagian besar dari kehidupan Kyle, 59 00:02:16,750 --> 00:02:20,083 Saya pikir Anda ingin mengalaminya juga. 60 00:02:20,083 --> 00:02:22,375 Saya ingin mengalami segala sesuatu dalam hidup Kyle... 61 00:02:22,375 --> 00:02:25,834 termasuk Institut di beberapa titik. 62 00:02:25,834 --> 00:02:28,667 Baiklah, kami harus menjemputmu di bengkel intro, kalau begitu. 63 00:02:28,667 --> 00:02:31,875 Apakah Kyle memberitahumu? Saya baru saja berperan dalam sebuah drama? 64 00:02:31,875 --> 00:02:34,417 Ya, itu bagus. 65 00:02:34,417 --> 00:02:36,667 Tapi Anda tidak akan pernah terlalu sibuk untuk bekerja pada diri sendiri. 66 00:02:36,667 --> 00:02:38,792 Aku tahu itu sulit... 67 00:02:38,792 --> 00:02:41,333 Apa itu? kamu takut? 68 00:02:41,333 --> 00:02:44,166 Saya tahu ini jauh lebih mudah hanya untuk menutup diri. 69 00:02:47,291 --> 00:02:54,291 ♪ ♪ 70 00:02:57,291 --> 00:03:04,291 ♪ ♪ 71 00:03:08,667 --> 00:03:12,500 ♪ ♪ 72 00:03:12,500 --> 00:03:15,875 ♪ Biar kuceritakan padamu sedikit situasi ♪ 73 00:03:15,875 --> 00:03:17,959 ♪ Ini sedang diuji kesabaranku kawan... ♪ 74 00:03:17,959 --> 00:03:19,792 -Hei, kamu. -Hai. 75 00:03:19,792 --> 00:03:21,417 Anda bekerja hari ini? 76 00:03:21,417 --> 00:03:23,667 Hanya di sini untuk menonton dan dukungan. 77 00:03:23,667 --> 00:03:26,834 -Bagus. -Dan mengucapkan selamat. 78 00:03:26,834 --> 00:03:29,667 Saya membaca di "Batas Waktu" Anda akan mengarahkan. 79 00:03:29,667 --> 00:03:31,417 Apakah kamu? 80 00:03:31,417 --> 00:03:33,709 -Kalau begitu, pasti benar. -Kamu akan menjadi luar biasa. 81 00:03:33,709 --> 00:03:36,709 -Hai. -Halo Pak. 82 00:03:36,709 --> 00:03:38,333 -Apa kabarmu? -Aku baik-baik saja, apa kabarmu? 83 00:03:38,333 --> 00:03:40,500 Bagus. Apakah aku melihat namamu dalam daftar 84 00:03:40,500 --> 00:03:42,875 -untuk seminar kesadaran baru? -Kamu melakukannya. 85 00:03:42,875 --> 00:03:44,625 -Saya sangat bersemangat. -Bagus sekali. 86 00:03:44,625 --> 00:03:46,667 Anda menyimpan orang bodoh ini sejalan? 87 00:03:46,667 --> 00:03:48,500 Lebih tepatnya sebaliknya. 88 00:03:52,667 --> 00:03:56,291 -Dia bekerja keras. -Tepat. 89 00:03:56,291 --> 00:03:59,375 Ya, sedikit antusiasme tidak pernah sakit. 90 00:03:59,375 --> 00:04:01,709 Omong-omong, Saya berbicara dengan Megan 91 00:04:01,709 --> 00:04:03,709 tentang mengikuti lokakarya di IHM. 92 00:04:03,709 --> 00:04:06,417 Oh, benarkah? Apa yang kamu katakan? 93 00:04:06,417 --> 00:04:08,959 Oh, saya tidak—tidak mendorong, tapi sudah dua bulan, kawan. 94 00:04:08,959 --> 00:04:10,458 Dia adalah bagian besar dalam hidup Anda. 95 00:04:10,458 --> 00:04:13,208 Dia belum menginjakkan kaki di tempat itu. 96 00:04:13,208 --> 00:04:14,750 Kyle, penulisnya di lokasi syuting jika kamu mau 97 00:04:14,750 --> 00:04:17,333 -lakukan perubahan Anda. -Bagus. Terima kasih. 98 00:04:17,333 --> 00:04:20,667 Biarkan aku bicara dengan Megan. 99 00:04:23,667 --> 00:04:26,542 ♪ ♪ 100 00:04:26,542 --> 00:04:28,375 Bagaimana menurut Anda? 101 00:04:28,375 --> 00:04:29,750 Agak jauh. 102 00:04:29,750 --> 00:04:31,542 Sudah beberapa hari. Mengapa? 103 00:04:31,542 --> 00:04:33,583 Karena ini yang ketiga kalinya dia meminta penulisan ulang 104 00:04:33,583 --> 00:04:36,417 dalam adegan ini, dan kita sudah melakukannya terlambat dari jadwal. 105 00:04:36,417 --> 00:04:38,041 -Nah, bagaimana adegannya? -Adegannya baik-baik saja. 106 00:04:38,041 --> 00:04:40,417 -Itu dia yang tidak benar. -Yah, rupanya 107 00:04:40,417 --> 00:04:42,500 Megan sangat sibuk sedang bermain drama. 108 00:04:42,500 --> 00:04:47,291 Kami berdua tahu dia sudah terbiasa memiliki... jalan keluar. 109 00:04:47,291 --> 00:04:50,542 Kau tahu, Terence, tidak semuanya tentang seks. 110 00:04:50,542 --> 00:04:52,375 Setidaknya tidak untuk Kyle. 111 00:04:52,375 --> 00:04:55,291 Bisakah kita memiliki tim utama tolong, untuk latihan? 112 00:04:55,291 --> 00:04:59,583 ♪ ♪ 113 00:04:59,583 --> 00:05:02,417 Saya menghabiskan seluruh penerbangan di jendela, 114 00:05:02,417 --> 00:05:04,875 menatap awan, 115 00:05:04,875 --> 00:05:07,583 mencari petak-petak tanah untuk muncul. 116 00:05:07,583 --> 00:05:10,417 Saya tahu jendela itu. Aku melihatnya di malam hari ketika aku-- 117 00:05:10,417 --> 00:05:12,291 Oke, tolong hentikan. 118 00:05:15,792 --> 00:05:18,959 Saya tidak tahu apa yang sedang kalian berdua lakukan 119 00:05:18,959 --> 00:05:21,417 selain sekedar mengucapkan kata-kata. 120 00:05:21,417 --> 00:05:24,667 Ini yang paling penting momen aksinya. 121 00:05:24,667 --> 00:05:28,959 Mereka akhirnya menceritakannya kebenaran--atau mencoba. 122 00:05:28,959 --> 00:05:31,792 Oh. Ya, a-aku tidak mengerti. 123 00:05:31,792 --> 00:05:33,500 Itulah maksud saya. 124 00:05:33,500 --> 00:05:34,917 Tidak pernah ada momen dalam drama ini 125 00:05:34,917 --> 00:05:37,000 di mana Anda tidak membuat sebuah pilihan, Owen. 126 00:05:37,000 --> 00:05:38,750 Jika tidak, kita semua akan mati. 127 00:05:38,750 --> 00:05:40,792 Menurutku, bukan penonton akan mendapatkannya juga, 128 00:05:40,792 --> 00:05:42,792 tidak peduli apa pilihannya kita membuat. 129 00:05:42,792 --> 00:05:45,500 -Permisi? -Saya pikir pentingnya 130 00:05:45,500 --> 00:05:48,333 saat ini akan tersesat dalam metafora. 131 00:05:48,333 --> 00:05:50,542 -Hilang dalam metafora. 132 00:05:50,542 --> 00:05:51,875 Wow. 133 00:05:51,875 --> 00:05:54,333 Itu sangat dalam. 134 00:05:54,333 --> 00:05:56,750 -Ini-- -Mari kita ambil dari 135 00:05:56,750 --> 00:05:59,125 -awal adegan. -Hanya pendapatku. 136 00:05:59,125 --> 00:06:01,000 Metafora itulah tulisannya. 137 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 Itulah yang menjadikannya sebuah sandiwara dan bukan sampah olahan 138 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 kami menyuapi penonton dengan sendok. Sekarang kembali ke satu! 139 00:06:07,000 --> 00:06:08,959 Lihat, kami menyukai tulisannya. 140 00:06:08,959 --> 00:06:13,417 Itu padat dan kompleks, dan itu terus-menerus membuatmu berpikir. 141 00:06:13,417 --> 00:06:15,667 Tapi jika kamu mau meminta penonton untuk melakukan pekerjaan itu, 142 00:06:15,667 --> 00:06:17,000 bukankah kamu harus memberi penghargaan pada mereka? 143 00:06:17,000 --> 00:06:18,458 Aku tidak bertanya pada mereka untuk bekerja untuk itu. 144 00:06:18,458 --> 00:06:22,750 aku bertanya padamu. aku memberitahumu. 145 00:06:22,750 --> 00:06:23,750 Ya. 146 00:06:23,750 --> 00:06:25,500 Hadiahi mereka dengan apa? 147 00:06:25,500 --> 00:06:27,000 Kejelasan. 148 00:06:27,000 --> 00:06:28,959 Pada titik tertentu, mereka hanya ingin kamu melakukannya 149 00:06:28,959 --> 00:06:31,000 keluar dan katakan itu. 150 00:06:33,792 --> 00:06:37,125 Kami sepenuhnya membuang-buang waktu kita di sini. 151 00:06:43,500 --> 00:06:45,709 Jadi...apakah kita berada di peringkat sepuluh atau-- 152 00:06:48,083 --> 00:06:49,625 Dia tampak baik. 153 00:06:49,625 --> 00:06:52,875 Apa yang kamu lakukan di sini? 154 00:06:52,875 --> 00:06:55,375 Saya mendapat waktu senggang. Kupikir aku akan mengajakmu makan siang. 155 00:06:55,375 --> 00:06:57,500 -Ya. -Baiklah. 156 00:06:57,500 --> 00:06:59,750 -Ini dia. -Terima kasih. 157 00:06:59,750 --> 00:07:02,125 -Baiklah. -Oke! 158 00:07:02,125 --> 00:07:04,166 Mie dan rumput laut pada hotdog. 159 00:07:04,166 --> 00:07:06,125 Kamu pikir aku akan melakukannya seperti ini? 160 00:07:06,125 --> 00:07:07,709 Saya tahu Anda akan melakukannya. 161 00:07:07,709 --> 00:07:10,166 Aku benar Taco Carlito, bukan? 162 00:07:10,166 --> 00:07:12,125 Ah, hari pertama kita bertemu. 163 00:07:12,125 --> 00:07:13,709 Hari terbaik dalam hidupku. 164 00:07:13,709 --> 00:07:15,166 Baiklah, aku sedang melakukan ini untukmu. 165 00:07:15,166 --> 00:07:17,709 -Baiklah. -Oke. 166 00:07:17,709 --> 00:07:19,917 Mm. Hmm. 167 00:07:21,750 --> 00:07:23,083 Anda tahu apa? 168 00:07:23,083 --> 00:07:24,625 Itu jauh lebih baik daripada yang terlihat. 169 00:07:24,625 --> 00:07:26,583 -Aku tahu apa yang kamu suka. -Ya, benar. 170 00:07:28,458 --> 00:07:31,583 Jadi pada hari di Carlito's, apakah kamu ingat kapan 171 00:07:31,583 --> 00:07:33,875 Saya berbicara tentang Institut sebentar? 172 00:07:33,875 --> 00:07:36,542 -Tentu. -Apakah aku membuatmu takut sama sekali? 173 00:07:36,542 --> 00:07:38,458 -Hei kawan, coba lihat! -TIDAK. Mm-mm. 174 00:07:38,458 --> 00:07:40,000 -Di sana! -Aku bisa melihat betapa bagusnya 175 00:07:40,000 --> 00:07:42,417 itu untukmu. Mengapa? 176 00:07:42,417 --> 00:07:43,959 Karena kamu belum melakukannya menyebutkan apa pun 177 00:07:43,959 --> 00:07:45,583 tentang keinginan untuk terlibat. 178 00:07:48,917 --> 00:07:50,208 Apakah Terence menempatkanmu? sampai dengan ini? 179 00:07:50,208 --> 00:07:53,542 Lupakan Terence. Ini aku yang bertanya. 180 00:07:56,458 --> 00:07:58,542 Sejujurnya, maksudku-- 181 00:07:58,542 --> 00:08:00,125 Saya sudah puas dengan Institut ketika Terence 182 00:08:00,125 --> 00:08:03,041 -menyelamatkan Brandon Drake. -Aku mendengarmu. 183 00:08:03,041 --> 00:08:04,917 Itu adalah malam yang buruk. 184 00:08:04,917 --> 00:08:06,250 Aku hanya tidak menginginkan itu untuk menjadi kesan Anda 185 00:08:06,250 --> 00:08:07,792 dari Institut. 186 00:08:07,792 --> 00:08:09,166 Anda tahu, mungkin itu tidak adil, 187 00:08:09,166 --> 00:08:12,542 tapi itu bagian yang besar dalam hidupku karena suatu alasan. 188 00:08:12,542 --> 00:08:15,917 Dengar, yang kutanyakan hanyalah kamu mengikuti lokakarya pendahuluan. 189 00:08:15,917 --> 00:08:19,792 Jika Anda membencinya, kami tidak akan pernah melakukannya harus bicara soal IHM lagi. 190 00:08:19,792 --> 00:08:21,625 Tapi menurutku kamu akan melakukannya menyukainya. 191 00:08:21,625 --> 00:08:24,625 Maksudku, aku sudah melakukannya memukul 1.000, kan? 192 00:08:38,125 --> 00:08:40,583 Apakah semuanya baik-baik saja? 193 00:08:40,583 --> 00:08:42,166 Ya, hanya saja seorang manajer bisnis 194 00:08:42,166 --> 00:08:44,834 seluruh pantatku tentang pajak. 195 00:08:46,875 --> 00:08:49,542 Tidak. Lari dan sembunyi--ini dia persis apa yang saya takuti. 196 00:08:49,542 --> 00:08:52,250 Ini beberapa hari di lokakarya pengantar. 197 00:08:52,250 --> 00:08:54,917 -Bagaimana rasanya sakit? -Itulah cara mereka memikatmu. 198 00:08:54,917 --> 00:08:57,166 Mereka menyuruhmu masuk untuk mencobanya saja. 199 00:08:57,166 --> 00:08:59,291 Dan kemudian mereka berhasil jadi kamu tidak bisa pergi. 200 00:08:59,291 --> 00:09:01,125 Kayaknya ada cowok baru di tempat kerjaku 201 00:09:01,125 --> 00:09:03,875 yang saudara perempuan mantan pacarnya dimulai dengan cara yang persis sama. 202 00:09:03,875 --> 00:09:05,583 Kedengarannya bisa diandalkan sumber. 203 00:09:05,583 --> 00:09:07,166 Dan dia benar-benar menyukainya, 204 00:09:07,166 --> 00:09:09,000 dan kemudian ketika dia mencoba keluar, 205 00:09:09,000 --> 00:09:10,709 mereka memulai sepenuhnya melecehkannya. 206 00:09:10,709 --> 00:09:14,583 -Melecehkannya bagaimana caranya? -Melecehkannya--memata-matainya, 207 00:09:14,583 --> 00:09:17,083 mengikutinya kemana-mana. 208 00:09:17,083 --> 00:09:18,125 Dia benar-benar tidak bisa ambil lagi 209 00:09:18,125 --> 00:09:19,250 dan benar-benar kembali kepada mereka. 210 00:09:19,250 --> 00:09:21,000 Karena itulah yang mereka lakukan. 211 00:09:21,000 --> 00:09:22,667 Ini seperti, begitu Anda masuk, mereka memiliki semua rahasiamu 212 00:09:22,667 --> 00:09:24,709 jadi merekalah yang menguasaimu. 213 00:09:24,709 --> 00:09:28,041 Dan kemudian Anda hanya, Anda tahu, zombie kecil swadaya mereka. 214 00:09:28,041 --> 00:09:29,834 Anda memikirkan hal itu sementara aku buang air kecil. 215 00:09:31,834 --> 00:09:34,625 Dengar, jangan dengarkan untuk Harapan. 216 00:09:34,625 --> 00:09:37,041 Dia tidak tahu apa-apaan ini dia bicarakan. 217 00:09:37,041 --> 00:09:40,125 Apa yang kamu dengar? 218 00:09:40,125 --> 00:09:43,875 Saya sendiri sudah mengikuti workshopnya. 219 00:09:43,875 --> 00:09:46,333 -Apa? -Mm-hmm. 220 00:09:46,333 --> 00:09:49,959 Jadi ingatlah pria itu James Saya bertemu di pesta Kyle? 221 00:09:49,959 --> 00:09:52,750 -Ya. -Dia menghubungkanku. 222 00:09:52,750 --> 00:09:55,083 -Setelah kita terhubung. -Wow. 223 00:09:55,083 --> 00:09:56,709 Jadi seperti apa rasanya? 224 00:09:56,709 --> 00:09:58,875 Besar. 225 00:09:58,875 --> 00:10:01,000 Tunggu, apa yang sedang kita bicarakan hook-up, atau kita 226 00:10:01,000 --> 00:10:02,625 -berbicara tentang Institut-- -Bengkel. 227 00:10:02,625 --> 00:10:05,041 -Baiklah. -Kau tahu, itu--itu intens. 228 00:10:05,041 --> 00:10:07,083 Tapi itu banyak jiwa mencari, kamu tahu? 229 00:10:07,083 --> 00:10:10,083 Ya. Aku tidak tahu. 230 00:10:10,083 --> 00:10:13,125 Maksudku, itu satu hal untuk terlibat dengan seseorang 231 00:10:13,125 --> 00:10:15,250 siapa yang ingin aku melihatnya pada diriku sendiri. 232 00:10:15,250 --> 00:10:16,792 Anda tahu, ungkapkan diri saya. 233 00:10:16,792 --> 00:10:19,291 Anda tahu, saya bisa mengetahuinya bagaimana melakukan itu. 234 00:10:19,291 --> 00:10:22,750 Tapi saat itu di tengah-tengah sekelompok orang asing, bagaimana-- 235 00:10:22,750 --> 00:10:24,875 Mm-mm. Tidak, Megan. Anda tidak perlu mengatakan apa pun 236 00:10:24,875 --> 00:10:26,625 kamu tidak ingin mengatakannya. 237 00:10:26,625 --> 00:10:29,625 Kamu bisa menyimpan masa lalumu untuk dirimu sendiri. 238 00:10:29,625 --> 00:10:31,250 -Ya. -Dan selama 239 00:10:31,250 --> 00:10:36,041 kamu bersama Kyle, ini adil akan terus muncul. 240 00:10:36,041 --> 00:10:38,625 Benar. Ya. 241 00:10:46,959 --> 00:10:52,041 ♪ ♪ 242 00:10:54,125 --> 00:10:57,166 Anda harus berhenti meledak teleponku, Drea. 243 00:10:57,166 --> 00:10:59,166 Itu tidak keren. 244 00:10:59,166 --> 00:11:00,834 Dia meminta untuk bertemu denganmu. 245 00:11:00,834 --> 00:11:02,625 Anda bisa saja mengatakan itu dalam sebuah teks. 246 00:11:02,625 --> 00:11:06,709 Para dokter menyerah, Kyle. 247 00:11:06,709 --> 00:11:09,917 Dia akan segera mati. 248 00:11:09,917 --> 00:11:12,750 Ya, tidak membuatku lebih menyukainya. 249 00:11:12,750 --> 00:11:15,375 Dia tetap ayah kami. 250 00:11:15,375 --> 00:11:18,375 Anda meminta saya untuk membayar tagihan rumah sakitnya, 251 00:11:18,375 --> 00:11:21,667 dan aku seharusnya tidak melakukannya melakukan itu. 252 00:11:21,667 --> 00:11:24,792 Berhenti menghubungi saya. 253 00:11:41,458 --> 00:11:43,125 Selamat datang. 254 00:11:43,125 --> 00:11:44,875 Mari saya mulai dengan memberi tahu Anda apa yang saya tidak akan pergi 255 00:11:44,875 --> 00:11:47,417 untuk memintamu menyelesaikannya beberapa hari berikutnya-- 256 00:11:47,417 --> 00:11:50,458 apa pun yang kamu tidak ingin melakukannya. 257 00:11:50,458 --> 00:11:54,375 Yang aku minta, selagi kamu di sini, adalah kamu membuat komitmen. 258 00:11:54,375 --> 00:11:56,083 Siapa pun bisa melakukan itu, bukan? 259 00:11:56,083 --> 00:11:58,333 Saya tidak sedang membicarakan tentang itu sebuah komitmen padaku. 260 00:11:58,333 --> 00:12:00,000 Saya tidak sedang membicarakan tentang itu komitmen terhadap kelompok ini 261 00:12:00,000 --> 00:12:01,250 atau bahkan ke Institut. 262 00:12:01,250 --> 00:12:03,000 Tapi yang saya bicarakan sebuah komitmen 263 00:12:03,000 --> 00:12:07,291 untuk hadir dan terbuka 264 00:12:07,291 --> 00:12:09,667 dan jujur pada dirimu sendiri. 265 00:12:09,667 --> 00:12:13,709 aku sedang membicarakanmu membuat komitmen padamu. 266 00:12:15,875 --> 00:12:18,000 Pasti saudara tirinya menyetorkan cek. 267 00:12:18,000 --> 00:12:19,917 Butuh waktu lima menit untuk menemukan jejak uang 268 00:12:19,917 --> 00:12:21,250 kembali ke rumah sakit. 269 00:12:21,250 --> 00:12:24,458 Jadi kita sekarang tahu apa yang mengganggunya. 270 00:12:24,458 --> 00:12:29,500 Pertanyaannya adalah, apa sebenarnya apakah mengganggumu? 271 00:12:29,500 --> 00:12:31,458 Apakah dia melakukan ini pertama 272 00:12:31,458 --> 00:12:33,834 atau hanya saja dia tidak melakukannya berbicara denganmu tentang hal itu? 273 00:12:33,834 --> 00:12:36,959 Keduanya. Kami punya kesepakatan dengan orang-orang ini, DeAnn. 274 00:12:36,959 --> 00:12:39,083 Dan kami melakukan banyak pekerjaan untuk mengeluarkan mereka dari hidupnya 275 00:12:39,083 --> 00:12:42,208 dan membangun narasi yang lebih baik. 276 00:12:42,208 --> 00:12:44,000 Ayahnya sedang sekarat. 277 00:12:44,000 --> 00:12:47,875 Kita tidak bisa memberitahunya bagaimana keadaannya seharusnya mengalami hal itu. 278 00:12:47,875 --> 00:12:50,959 Aku tahu. Tapi dunia berpikir ayahnya meninggal bertahun-tahun yang lalu. 279 00:12:50,959 --> 00:12:53,917 Aku akan berbicara dengannya. Saya memahami keadaannya, 280 00:12:53,917 --> 00:12:55,875 tapi dia tidak bisa melakukannya begitu saja apapun yang dia inginkan. 281 00:12:55,875 --> 00:12:58,458 Jadi, kamu akan memberitahunya bagaimana kamu mengetahuinya? 282 00:12:58,458 --> 00:13:00,125 Tunjukkan padanya fotonya? 283 00:13:00,125 --> 00:13:01,750 Kamu hanya akan mendorongnya lebih jauh. 284 00:13:01,750 --> 00:13:03,208 Jadi aku seharusnya melakukannya tidak melakukan apa pun? 285 00:13:03,208 --> 00:13:05,792 Ayahnya tidak punya banyak waktu. 286 00:13:05,792 --> 00:13:08,417 Biarkan saja. 287 00:13:08,417 --> 00:13:10,834 Aku yakin dia akan mendatangimu ketika dia siap, Terence. 288 00:13:10,834 --> 00:13:12,375 Ya, bukan itu. 289 00:13:12,375 --> 00:13:14,250 Itulah yang terjadi sementara itu. 290 00:13:14,250 --> 00:13:16,125 Baiklah, aku akan menjadi seperti itu bersamanya sepanjang minggu di lokasi syuting. 291 00:13:16,125 --> 00:13:18,333 Jadi jika saya melihatnya seperti ini terus menjadi masalah, 292 00:13:18,333 --> 00:13:19,959 Saya akan menyenggolnya ke arah yang benar. 293 00:13:19,959 --> 00:13:21,792 Saya berjanji. 294 00:13:21,792 --> 00:13:24,458 Omong-omong, Saya harus kembali ke sana 295 00:13:24,458 --> 00:13:26,917 karena jika kita punya ada penundaan lagi, 296 00:13:26,917 --> 00:13:30,333 Andres akan membutuhkannya muatan trailer Xanax. 297 00:13:30,333 --> 00:13:32,333 Jangan khawatir, Aku akan menghemat sedikit untukmu. 298 00:13:34,291 --> 00:13:37,875 Jadi sekarang aku ingin kalian semua melakukannya bayangkan orang dalam hidup Anda 299 00:13:37,875 --> 00:13:41,291 yang kamu rasakan telah menghambatmu paling banyak. 300 00:13:44,458 --> 00:13:46,500 Dan saat Anda mendapatkan gambaran yang jelas di kepalamu, 301 00:13:46,500 --> 00:13:50,875 Sadarilah bagaimana tubuh Anda ingin pindah sekarang. 302 00:13:50,875 --> 00:13:53,083 Ikuti naluri itu. 303 00:13:53,083 --> 00:13:56,125 ♪ Tertangkap ♪ 304 00:13:56,125 --> 00:13:58,417 -♪ Taruhannya ♪ -Oke, sekarang semuanya 305 00:13:58,417 --> 00:14:01,208 pergi ke buku catatanmu dan mulai menulis. 306 00:14:01,208 --> 00:14:04,375 ♪ Ya, maukah kamu mengantarku disana? ♪ 307 00:14:04,375 --> 00:14:06,125 Apa pun yang Anda inginkan, tapi kamu sedang menulisnya 308 00:14:06,125 --> 00:14:09,125 kepada orang ini. 309 00:14:09,125 --> 00:14:12,250 ♪ Aku bermain solitaire ♪ 310 00:14:12,250 --> 00:14:15,166 ♪ Aku tidak ingin bangun ♪ 311 00:14:15,166 --> 00:14:18,500 ♪ Saat malam masih muda ♪ 312 00:14:18,500 --> 00:14:21,500 ♪ Bergerak seolah kita adalah satu ♪ 313 00:14:21,500 --> 00:14:24,500 ♪ Menari sampai hilang ♪ 314 00:14:24,500 --> 00:14:27,291 ♪ Aku tidak ingin bangun ♪ 315 00:14:27,291 --> 00:14:30,917 ♪ Aku tidak menyukainya bangun ♪ 316 00:14:30,917 --> 00:14:34,500 ♪ Aku tidak ingin bangun ♪ 317 00:14:34,500 --> 00:14:37,083 Hari pertama yang menyenangkan, semuanya. 318 00:14:37,083 --> 00:14:40,000 Sekarang, ingat caranya kalian semua akan memulai hari kedua-- 319 00:14:40,000 --> 00:14:42,500 melompat dari tempat tidur, berenergi, siap berangkat-- 320 00:14:42,500 --> 00:14:45,083 tanpa menggunakan alarm. 321 00:14:45,083 --> 00:14:49,291 Semua orang bisa melakukan ini. Buatlah komitmen pada diri sendiri. 322 00:14:49,291 --> 00:14:51,000 Jika saya bisa melakukan itu, Saya akan memakai ukuran dua 323 00:14:51,000 --> 00:14:53,375 dan Krispy Kreme akan gulung tikar. 324 00:14:53,375 --> 00:14:56,291 Maaf, saya mungkin harus melakukannya mempunyai sikap yang lebih baik. 325 00:14:56,291 --> 00:14:59,250 Tapi aku di sini hanya karena aku bos, dia terlibat dalam omong kosong ini 326 00:14:59,250 --> 00:15:01,917 - dan dia membuat kita. - Aku tahu maksudmu. 327 00:15:01,917 --> 00:15:04,542 Aku tidak yakin aku benar-benar menginginkannya untuk berada di sini juga. 328 00:15:04,542 --> 00:15:08,959 -Jadi kenapa kamu datang? -Sejujurnya? Untuk pacarku. 329 00:15:08,959 --> 00:15:10,959 Oh, aku mendengarnya. 330 00:15:10,959 --> 00:15:13,583 Ya, jika menjadi semanis itu Kyle West penuh kasih, 331 00:15:13,583 --> 00:15:15,875 Saya akan bergabung dengan Amish jika dia menginginkanku. 332 00:15:15,875 --> 00:15:19,208 Jadi, um... sebenarnya dia seperti apa? 333 00:15:19,208 --> 00:15:22,875 Maksudku, dia tidak mungkin seperti itu sehebat kelihatannya. 334 00:15:22,875 --> 00:15:25,583 Dia tidak. Dia lebih baik. 335 00:15:25,583 --> 00:15:27,417 -Ayo. Dengan serius? -Percayalah kepadaku. 336 00:15:27,417 --> 00:15:29,250 Dan saya tidak hanya mengatakan itu, karena aku sudah ada di sana 337 00:15:29,250 --> 00:15:31,041 beberapa lubang total. 338 00:15:31,041 --> 00:15:32,417 Nat! Omong kosong! 339 00:15:32,417 --> 00:15:34,333 -Sampai jumpa besok. -Eh, oke. 340 00:15:37,125 --> 00:15:39,625 ♪ ♪ 341 00:15:39,625 --> 00:15:42,166 aku minta maaf, aku minta maaf. 342 00:15:42,166 --> 00:15:44,208 Saya tidak dapat menemukan tempat parkir dimana saja. 343 00:15:44,208 --> 00:15:46,583 Saat aku memilihmu, kamu berjanji padaku 344 00:15:46,583 --> 00:15:48,458 kamu tidak akan pernah terlambat untuk latihan. 345 00:15:48,458 --> 00:15:50,667 Anda membuat komitmen. 346 00:15:50,667 --> 00:15:54,583 Tolong jangan gunakan kata itu. 347 00:15:54,583 --> 00:15:57,083 Mungkin Anda lebih suka menjadi seperti itu menghabiskan lebih banyak waktu 348 00:15:57,083 --> 00:15:59,041 dengan sahabatmu di Institut. 349 00:15:59,041 --> 00:16:01,417 Permisi? 350 00:16:02,583 --> 00:16:04,417 Saya baru saja pergi untuk memeriksanya, dan-- 351 00:16:04,417 --> 00:16:07,000 Anda tahu apa? Saya tidak perlu melakukannya jelaskan diriku padamu. 352 00:16:07,000 --> 00:16:08,458 saya di sini, Saya siap untuk berlatih. 353 00:16:08,458 --> 00:16:11,500 Kami tidak bisa. Setidaknya belum. 354 00:16:11,500 --> 00:16:13,166 Semua orang sedang membaca halaman-halaman baru. 355 00:16:13,166 --> 00:16:15,583 -Halaman baru apa? -Yang saya tulis 356 00:16:15,583 --> 00:16:20,542 setelah kamu memberitahuku permainanku terlalu membingungkan. 357 00:16:20,542 --> 00:16:22,291 Saya tidak mengatakannya itu membingungkan. 358 00:16:22,291 --> 00:16:26,125 Tidak, Anda hanya menyarankannya dengan serangkaian kata lain. 359 00:16:26,125 --> 00:16:31,417 Seperti itulah tepatnya metafora berhasil. 360 00:16:31,417 --> 00:16:33,125 Mulailah membaca. 361 00:16:40,291 --> 00:16:43,500 Ini luar biasa. Saya membaca skrip sepanjang hari. 362 00:16:43,500 --> 00:16:45,250 Kebanyakan dari mereka berasal dari penulis yang sangat sukses, 363 00:16:45,250 --> 00:16:47,542 dan saya tidak ingat terakhir kali seseorang menangkapku 364 00:16:47,542 --> 00:16:49,125 seperti yang dilakukan orang ini. 365 00:16:49,125 --> 00:16:51,291 -Benar-benar? -Benar-benar. 366 00:16:51,291 --> 00:16:53,333 Sekarang, saya telah membuat beberapa catatan di pinggir. 367 00:16:53,333 --> 00:16:54,750 Tidak ada yang terlalu ekstrim. 368 00:16:54,750 --> 00:16:56,625 Seluruh rangkaian pembakaran sekarang 369 00:16:56,625 --> 00:17:00,041 terkubur di bawah banyak hal bahwa tak seorang pun akan peduli. 370 00:17:00,041 --> 00:17:04,083 Jadi saya ingin Anda menaruhnya memikirkan babak ketiga. 371 00:17:04,083 --> 00:17:07,542 Dan kemudian saya benar-benar berpikir kita harus melakukan sesuatu dengan ini. 372 00:17:07,542 --> 00:17:09,458 Terima kasih. 373 00:17:11,041 --> 00:17:13,583 Saya minta maaf tentang jalannya Saya melakukan hal ini. 374 00:17:13,583 --> 00:17:16,166 Aku...memiliki sisi diriku yang ini-- 375 00:17:16,166 --> 00:17:17,709 Berhenti di situ. 376 00:17:17,709 --> 00:17:20,667 Sisi dirimu yang itu yang akan kamu ceritakan padaku 377 00:17:20,667 --> 00:17:22,709 yang membuatmu malu tidak kenal takut. 378 00:17:22,709 --> 00:17:25,792 Dan destruktif. 379 00:17:25,792 --> 00:17:28,166 Dan seluruh naskah ini. 380 00:17:28,166 --> 00:17:32,709 Dan menurut saya itu sangat menarik. 381 00:17:32,709 --> 00:17:38,333 Jadi...aku ingin mempertahankan suamiku keluar dari ini mulai sekarang. 382 00:17:38,333 --> 00:17:41,041 Saya tidak tahu jika kamu siap untukku. 383 00:17:41,041 --> 00:17:43,542 Tapi saya rasa kita akan mengetahuinya. 384 00:17:49,417 --> 00:17:51,375 Tidak. 385 00:17:51,375 --> 00:17:54,500 Ayolah. Ini omong kosong. 386 00:17:54,500 --> 00:17:56,583 Anda berbicara pada diri sendiri? 387 00:17:59,291 --> 00:18:01,542 Mengatakannya sekarang jadi aku tidak punya untuk melakukannya di depan wajah penulis. 388 00:18:01,542 --> 00:18:03,375 Saya tidak kejam seperti Anda. 389 00:18:03,375 --> 00:18:06,041 Saya kejam. 390 00:18:06,041 --> 00:18:08,667 Dan dia membuat perubahan. 391 00:18:08,667 --> 00:18:10,375 Saya tidak meragukan hal itu. 392 00:18:10,375 --> 00:18:12,166 Lalu bagaimana workshopnya? 393 00:18:12,166 --> 00:18:13,709 Sungguh menakjubkan. 394 00:18:13,709 --> 00:18:15,542 Maksudku, itu hanya saja hari pertama, 395 00:18:15,542 --> 00:18:17,542 tapi itu bagus. 396 00:18:17,542 --> 00:18:19,333 Sepertinya aku mendapat teman baru. 397 00:18:19,333 --> 00:18:23,625 Hei, semuanya dari drama itu sedang melakukan hal api unggun 398 00:18:23,625 --> 00:18:26,542 sampai di Topanga nanti. Maukah kamu datang? 399 00:18:26,542 --> 00:18:29,583 Aku sangat menginginkanmu untuk bertemu semua orang. 400 00:18:29,583 --> 00:18:32,458 Tidak bisa. Maaf, adegan ini syuting besok 401 00:18:32,458 --> 00:18:35,208 dan sepertinya aku akan melakukannya harus menulis ulang sendiri. 402 00:18:35,208 --> 00:18:36,750 -Huuu. -Ya. 403 00:18:36,750 --> 00:18:38,250 Oke. 404 00:18:38,250 --> 00:18:41,625 Itu akan jauh lebih baik jika kamu bersamaku. 405 00:18:41,625 --> 00:18:43,500 Kamu masih akan pergi? 406 00:18:43,500 --> 00:18:45,333 Anda akan bekerja. 407 00:18:45,333 --> 00:18:48,458 -Apakah itu masalah? -TIDAK. 408 00:18:48,458 --> 00:18:52,750 -Tidak, tidak apa-apa. -Sepertinya tidak baik-baik saja. 409 00:18:52,750 --> 00:18:54,667 Benar sekali. 410 00:18:54,667 --> 00:18:57,834 Aku hanya kecewa karena harus melakukannya tinggal di sini dan bekerja. 411 00:18:57,834 --> 00:19:00,875 Anda ingin saya membantu Anda, kita bisa membicarakannya. 412 00:19:00,875 --> 00:19:03,542 Tidak, tidak. Terima kasih. 413 00:19:03,542 --> 00:19:06,458 Aku harus berjongkok dan melakukannya. 414 00:19:06,458 --> 00:19:09,333 Pergilah, bersenang-senanglah. 415 00:19:09,333 --> 00:19:11,667 saya akan mencoba. 416 00:19:17,792 --> 00:19:19,917 ♪ ♪ 417 00:19:19,917 --> 00:19:22,291 Tidak tahu-- Tunggu, tunggu, biarkan aku menyelesaikannya. 418 00:19:22,291 --> 00:19:25,208 Jadi kita semua di atas panggung, benar-benar telanjang, kan? 419 00:19:25,208 --> 00:19:26,834 Kami melakukan hal yang besar, "Biarkan Matahari Bersinar," 420 00:19:26,834 --> 00:19:29,750 menyanyi dan menari, dan itu hanya...jatuh dariku. 421 00:19:29,750 --> 00:19:32,667 Di atas panggung? Astaga! Apa yang kamu lakukan? 422 00:19:32,667 --> 00:19:35,458 Apa yang bisa saya lakukan? Pertunjukannya harus tetap berjalan, bukan? 423 00:19:35,458 --> 00:19:38,291 Jadi kami semua hanya menari mengelilinginya 424 00:19:38,291 --> 00:19:40,458 sampai seseorang berhasil untuk menendangnya ke sayap. 425 00:19:40,458 --> 00:19:42,250 -TIDAK! -Dengan--tunggu, tunggu-- 426 00:19:42,250 --> 00:19:43,834 dengan jejak merah... 427 00:19:43,834 --> 00:19:47,250 sepanjang jalan. 428 00:19:47,250 --> 00:19:49,750 Oke, um, apa yang kamu lakukan teman-teman lakukan... 429 00:19:50,834 --> 00:19:52,959 Saat kamu perlu menangis untuk sebuah adegan? 430 00:19:52,959 --> 00:19:55,291 Aku memikirkan gajiku. 431 00:19:55,291 --> 00:19:57,458 Aku belum pernah melakukannya masalah dengan itu. 432 00:19:57,458 --> 00:19:59,959 Ini seperti sebuah saklar untukku. 433 00:19:59,959 --> 00:20:02,542 Hanya muncul ketika saya membutuhkannya. 434 00:20:02,542 --> 00:20:04,959 Eh, bagaimana denganmu, Jen? 435 00:20:04,959 --> 00:20:08,792 Oh, um, aku... 436 00:20:08,792 --> 00:20:11,792 Saya memikirkan tentang bayi saya siapa yang meninggal. 437 00:20:11,792 --> 00:20:13,375 Yesus Kristus! 438 00:20:13,375 --> 00:20:15,250 -Apakah kamu serius? -Ya. 439 00:20:15,250 --> 00:20:17,333 Saya berusia 16 tahun ketika saya hamil. 440 00:20:17,333 --> 00:20:19,750 Saya tahu itu Aku tidak ingin menyimpannya, 441 00:20:19,750 --> 00:20:22,750 tapi orang tuaku-- mereka benar-benar religius. 442 00:20:22,750 --> 00:20:26,959 Jadi...aku mencoba mengurusnya sendiri. 443 00:20:26,959 --> 00:20:30,417 Saya dengar ada cara-- hal-hal yang bisa kamu minum. 444 00:20:30,417 --> 00:20:31,875 Tapi itu tidak berhasil. 445 00:20:31,875 --> 00:20:36,875 Itu bagus, karena aku... Saya berubah pikiran. 446 00:20:36,875 --> 00:20:40,750 Dan mungkin itu karena hormon, tapi... 447 00:20:42,291 --> 00:20:47,875 Saya jatuh cinta dengan bayi itu di dalam diriku. 448 00:20:47,875 --> 00:20:51,458 Jadi aku menggendongnya selama sembilan bulan penuh. 449 00:20:51,458 --> 00:20:55,500 Dia hanya hidup selama beberapa hari setelah dia lahir. 450 00:20:55,500 --> 00:20:58,208 Patrick. 451 00:20:58,208 --> 00:21:01,000 Itu akan menjadi namanya. 452 00:21:03,792 --> 00:21:06,375 Saat aku harus menangis, Aku hanya mencubit diriku sendiri 453 00:21:06,375 --> 00:21:08,542 sungguh, sangat sulit. 454 00:21:08,542 --> 00:21:11,917 Itu menjelaskan banyak hal. 455 00:21:13,291 --> 00:21:16,583 Ayolah, Liam. Katakan itu. 456 00:21:16,583 --> 00:21:20,375 Jika saya mengatakannya, apakah itu akan mengubah sesuatu? 457 00:21:20,375 --> 00:21:22,917 Mereka pikir kamu sudah keterlaluan untuk menghentikanku. 458 00:21:24,500 --> 00:21:25,875 Tidak tidak tidak. Jangan menulis itu. 459 00:21:25,875 --> 00:21:27,834 Itu sudah masuk. 460 00:21:27,834 --> 00:21:29,625 -Itu sangat bagus. -Benar-benar? 461 00:21:29,625 --> 00:21:31,417 -Ya. -Oke, simpanlah. 462 00:21:31,417 --> 00:21:34,583 Kemudian baris berikutnya, Zev bersilangan ke dinding, berpikir-- 463 00:21:36,792 --> 00:21:37,834 Ada orang di gerbang jalan masuk. 464 00:21:37,834 --> 00:21:38,917 Anda ingin saya menyingkirkannya? 465 00:21:38,917 --> 00:21:40,000 Tidak, tidak, itu mungkin Megan. 466 00:21:40,000 --> 00:21:42,333 Dia pasti sudah pergi pestanya lebih awal. 467 00:21:47,375 --> 00:21:54,417 ♪ ♪ 468 00:21:55,917 --> 00:21:58,917 Maaf baru mampir, tapi saya berada di pesta CAA 469 00:21:58,917 --> 00:22:02,458 benar-benar tepat di ujung jalan dan kupikir, aku bosan. 470 00:22:02,458 --> 00:22:05,458 Aku ingin tahu apa yang Kyle dan dia lakukan pacar sedang mengerjakannya sekarang. 471 00:22:07,458 --> 00:22:09,041 -Hai. -Hai. 472 00:22:09,041 --> 00:22:13,583 -Megan sedang berada di api unggun. -Oh. Kedengarannya menyenangkan. 473 00:22:13,583 --> 00:22:14,959 Kenapa kamu tidak di sana? 474 00:22:14,959 --> 00:22:17,792 Harus dikerjakan adegan ini untuk besok. 475 00:22:17,792 --> 00:22:19,458 Anda menjalankan garis? Apakah Anda memerlukan bantuan? 476 00:22:19,458 --> 00:22:21,458 Melakukan beberapa penulisan ulang, sebenarnya. 477 00:22:21,458 --> 00:22:23,375 Oh, mengambil izin. Pasti bagus. 478 00:22:23,375 --> 00:22:27,959 Kau tahu, suatu hari nanti aku akan mengalaminya itu sebagai bagian dari kontrakku. 479 00:22:27,959 --> 00:22:30,000 Rumahmu sungguh luar biasa. 480 00:22:33,709 --> 00:22:35,959 Apakah Anda perlu mendapatkannya? 481 00:22:37,333 --> 00:22:39,750 TIDAK. 482 00:22:39,750 --> 00:22:41,834 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 483 00:22:41,834 --> 00:22:44,458 Tentu. 484 00:22:44,458 --> 00:22:47,041 Apakah menurut Anda begitu? penebusan ada? 485 00:22:47,041 --> 00:22:49,709 Wah, itu pertanyaan yang cukup menarik. 486 00:22:49,709 --> 00:22:52,500 Seharusnya begitu tentang apa adegan ini. 487 00:22:52,500 --> 00:22:56,667 Seorang pria dihantui oleh segalanya yang dia lakukan di masa lalunya. 488 00:22:56,667 --> 00:23:01,458 Jadi jika dia menghancurkan pria itu yang mengajarinya melakukan hal itu, 489 00:23:01,458 --> 00:23:04,875 apakah dia...berubah dalam beberapa hal? 490 00:23:04,875 --> 00:23:08,709 Seperti, apakah ada yang berubah? 491 00:23:08,709 --> 00:23:11,667 Mungkin tidak. 492 00:23:11,667 --> 00:23:13,000 Itu berat. 493 00:23:13,000 --> 00:23:14,667 Ya. 494 00:23:14,667 --> 00:23:17,083 Itu sebabnya saya bertanya tentang penebusan. 495 00:23:17,083 --> 00:23:19,875 Mungkin itu hanya sebuah ide di film... 496 00:23:19,875 --> 00:23:21,709 tidak nyata. 497 00:23:21,709 --> 00:23:25,667 Saya bersekolah di sekolah Katolik, jadi itu hal yang rumit bagi saya. 498 00:23:25,667 --> 00:23:29,000 Tapi saya telah melakukannya tepat dimana kamu berada... 499 00:23:29,000 --> 00:23:30,875 Anda tahu, ketika Anda sedang mencoba untuk membuat sesuatu berhasil 500 00:23:30,875 --> 00:23:35,500 dan ternyata tidak merasa benar di sini. 501 00:23:38,667 --> 00:23:40,709 Saya bisa tinggal sebentar. 502 00:23:40,709 --> 00:23:42,959 Membantu Anda melewatinya. 503 00:23:47,500 --> 00:23:50,000 Terima kasih. 504 00:23:50,000 --> 00:23:52,667 Tapi aku harus melakukan ini sendiri. 505 00:23:52,667 --> 00:23:55,875 Anda yakin? 506 00:23:55,875 --> 00:23:57,875 Ya. 507 00:23:57,875 --> 00:23:59,917 Oke. 508 00:23:59,917 --> 00:24:04,750 Nah, jika Anda berubah pikiran dan kamu ingin bicara... 509 00:24:04,750 --> 00:24:07,208 Aku akan bangun sebentar. 510 00:24:07,208 --> 00:24:09,792 Jaga dirimu. 511 00:24:11,208 --> 00:24:13,041 Kamu juga. 512 00:24:16,083 --> 00:24:19,542 Hei, hei, hei, hei! 513 00:24:19,542 --> 00:24:21,667 Mengapa tidak ada orang di bak mandi air panas? 514 00:24:27,750 --> 00:24:30,583 Ooh! 515 00:24:30,583 --> 00:24:32,583 Sungguh luar biasa! 516 00:24:32,583 --> 00:24:34,583 Jangan biarkan aku menghentikanmu. 517 00:24:34,583 --> 00:24:36,500 Ya. Tidak, terima kasih. 518 00:24:36,500 --> 00:24:40,166 Aku sudah cukup merasa malu paparan tahun ini. 519 00:24:40,166 --> 00:24:42,125 Foto-foto itu. 520 00:24:42,125 --> 00:24:43,709 Tidak melihat mereka. 521 00:24:43,709 --> 00:24:45,625 Jadi kamulah orangnya. 522 00:24:45,625 --> 00:24:49,041 Jika saya punya, Anda mungkin tidak akan punya apa-apa 523 00:24:49,041 --> 00:24:51,083 merasa malu. 524 00:24:51,083 --> 00:24:55,125 Sialan! Apakah itu sebuah pujian? 525 00:24:55,125 --> 00:24:58,792 Ayolah. Aku bukan orang yang brengsek. 526 00:24:58,792 --> 00:25:01,875 Saya hanya ingin pekerjaan itu untuk menjadi hebat, kamu tahu? 527 00:25:01,875 --> 00:25:03,250 Ini akan menjadi luar biasa. 528 00:25:03,250 --> 00:25:05,709 Itu akan terjadi bencana berdarah. 529 00:25:05,709 --> 00:25:08,792 Sebanyak itu sepenuhnya jelas bagi saya. 530 00:25:08,792 --> 00:25:11,875 -Owen hanya-- -Tidak, dia tidak... 531 00:25:11,875 --> 00:25:13,959 -Dia mengerikan, Megan. -Buruk. 532 00:25:13,959 --> 00:25:16,500 Dia tidak bisa mengambil arahan. 533 00:25:16,500 --> 00:25:20,792 Penampilannya tidak pernah berubah. 534 00:25:20,792 --> 00:25:22,750 -Jadi cubit dia. -Aku lebih suka memukulnya 535 00:25:22,750 --> 00:25:24,625 -dengan batu bata. -Tidak, aku serius, Nate. 536 00:25:24,625 --> 00:25:28,041 Seperti, dia hanya duduk di sini dan dia memberi tahu kami apa yang dia lakukan hingga menangis. 537 00:25:28,041 --> 00:25:31,166 Anda tahu, Anda perlu melakukannya bekerja dengannya pada level itu. 538 00:25:31,166 --> 00:25:34,083 Tidak semua orang berpikir seperti yang kamu lakukan. 539 00:25:35,583 --> 00:25:38,041 Sepertinya kamu tidak melakukannya punya masalah. 540 00:25:38,041 --> 00:25:40,291 Mengapa demikian? 541 00:25:40,291 --> 00:25:43,667 Saya tidak tahu, Aku hanya tidak melakukannya. 542 00:25:43,667 --> 00:25:47,208 Sejak saya membaca drama itu, itu seperti... 543 00:25:47,208 --> 00:25:50,834 suara para karakter sudah ada di kepalaku 544 00:25:50,834 --> 00:25:53,500 untuk waktu yang lama. 545 00:25:53,500 --> 00:25:56,125 Mungkin Anda bisa menjelaskannya. 546 00:25:59,125 --> 00:26:03,208 ♪ ♪ 547 00:26:05,208 --> 00:26:07,250 Aku--aku harus pergi. 548 00:26:07,250 --> 00:26:09,250 -Megan, tunggu. -Tidak, aku tidak bisa. saya tidak bisa. 549 00:26:09,250 --> 00:26:11,125 -Aku tidak bisa melakukan ini. -Megan. 550 00:26:13,625 --> 00:26:15,875 ♪ Dan kami berdansa cahaya bulan ♪ 551 00:26:15,875 --> 00:26:17,917 ♪ Cewek kerbau, maukah kamu keluar malam ini ♪ 552 00:26:17,917 --> 00:26:19,792 ♪ Keluarlah malam ini, keluar malam ini ♪ 553 00:26:19,792 --> 00:26:23,125 ♪ Cewek kerbau, maukah kamu keluar malam ini...♪ 554 00:26:23,125 --> 00:26:26,125 [musik yang suram 555 00:26:26,125 --> 00:26:33,125 ♪ ♪ 556 00:26:43,625 --> 00:26:48,208 ♪ ♪ 557 00:26:51,667 --> 00:26:56,000 ♪ ♪ 558 00:26:56,000 --> 00:26:57,834 Mm. 559 00:26:57,834 --> 00:27:00,333 TIDAK! Tidak, tidak, tidak, tidak. 560 00:27:00,333 --> 00:27:02,917 Ya Tuhan. 561 00:27:06,709 --> 00:27:08,125 - Hai. - Hai. 562 00:27:08,125 --> 00:27:09,250 Aku tidak bisa bicara sekarang, aku sungguh-- 563 00:27:09,250 --> 00:27:11,625 - Oh, sial. - Apakah kamu baik-baik saja? 564 00:27:11,625 --> 00:27:13,083 Apa yang terjadi? 565 00:27:13,083 --> 00:27:15,000 Aku mengalami malam yang sangat aneh tadi malam. 566 00:27:15,000 --> 00:27:17,083 Aku mencium direkturku. 567 00:27:17,083 --> 00:27:19,250 Dan sekarang aku akan terlambat untuk lokakarya Institut saya, 568 00:27:19,250 --> 00:27:22,375 karena rupanya Saya tidak bisa membuat komitmen 569 00:27:22,375 --> 00:27:24,125 -untuk apa pun. -Oke, tunggu. 570 00:27:24,125 --> 00:27:26,000 Cadangkan ke hal pertama itu lagi. 571 00:27:26,000 --> 00:27:28,291 Dan menurutku begitu Harapannya benar. 572 00:27:28,291 --> 00:27:29,959 Menurutku itu seseorang mengikutiku 573 00:27:29,959 --> 00:27:31,959 di BMW biru. 574 00:27:31,959 --> 00:27:36,333 Bisa aja. Sudah kubilang jangan dengarkan omong kosong Hope. 575 00:27:36,333 --> 00:27:37,792 Apa yang terjadi denganmu? 576 00:27:37,792 --> 00:27:38,917 Itu harus menunggu. 577 00:27:38,917 --> 00:27:40,750 Aku sudah sangat terlambat. 578 00:27:40,750 --> 00:27:42,834 Oh, aku akan meneleponmu nanti. 579 00:27:49,166 --> 00:27:51,792 Jadi berapa banyak dari Anda melompat dari tempat tidur 580 00:27:51,792 --> 00:27:54,125 pada jam 7:00 pagi ini, bersemangat dan siap berangkat 581 00:27:54,125 --> 00:27:57,792 tanpa alarm? 582 00:28:00,291 --> 00:28:02,917 Megan, kamu tidak perlu terburu-buru untuk tiba di sini tepat waktu? 583 00:28:02,917 --> 00:28:05,208 Tidak. Bangun jam 7:00 tepat di tombol. 584 00:28:05,208 --> 00:28:08,250 Benar. 585 00:28:08,250 --> 00:28:10,792 Apa gunanya berbohong 586 00:28:10,792 --> 00:28:13,333 tentang melanggar komitmen untuk diri kita sendiri? 587 00:28:13,333 --> 00:28:15,166 Pikirkan sejenak. 588 00:28:15,166 --> 00:28:18,792 Membangun kolom Anda dimulai dengan visi yang jelas 589 00:28:18,792 --> 00:28:20,709 dari apa yang Anda inginkan hidupmu menjadi. 590 00:28:20,709 --> 00:28:23,041 Visi itu menjadi nyata ketika Anda menindaklanjutinya 591 00:28:23,041 --> 00:28:24,709 pada komitmen Anda untuk menjadikannya nyata. 592 00:28:24,709 --> 00:28:27,250 Itulah latihan bangun tidur adalah tentang. 593 00:28:27,250 --> 00:28:29,917 Nyatakan niat dan mewujudkannya. 594 00:28:29,917 --> 00:28:32,208 Tapi hal pertama yang pertama. 595 00:28:33,834 --> 00:28:38,792 Diana, apa yang terdalam darimu, rahasia tergelap? 596 00:28:38,792 --> 00:28:41,166 Sesuatu yang belum pernah Anda alami memberitahu siapa pun. 597 00:28:43,834 --> 00:28:46,667 Jangan--maaf aku harus menempatkanmu di tempat. 598 00:28:46,667 --> 00:28:49,792 Dengar, intinya dari pertanyaan itu 599 00:28:49,792 --> 00:28:53,375 adalah bahwa Anda tidak dapat memperoleh kejelasan gambaran masa depanmu 600 00:28:53,375 --> 00:28:56,250 jika Anda disandera oleh masa lalumu. 601 00:28:56,250 --> 00:28:58,208 Sekarang inilah yang kotor rahasia kecil: 602 00:28:58,208 --> 00:29:01,125 kamu bebas pergi kapan saja. 603 00:29:01,125 --> 00:29:04,333 Tidak ada yang menyanderamu tapi kamu. 604 00:29:04,333 --> 00:29:07,917 Oke, ayo kita semua mencari pasangan. Kita akan membangun kepercayaan, 605 00:29:07,917 --> 00:29:11,041 dan bagaimana kita akan melakukan itu apakah kita akan berbagi sesuatu 606 00:29:11,041 --> 00:29:13,000 mengejutkan tentang diri kita sendiri. 607 00:29:13,000 --> 00:29:15,875 Tidak peduli apa itu, selama itu benar. 608 00:29:15,875 --> 00:29:17,208 Oke? 609 00:29:22,083 --> 00:29:24,208 Apa yang kamu katakan? Mitra? 610 00:29:24,208 --> 00:29:27,083 Besar. 611 00:29:27,083 --> 00:29:29,709 Oke. 612 00:29:29,709 --> 00:29:31,208 -Aku pergi dulu. -Mm-hmm. 613 00:29:31,208 --> 00:29:33,250 eh... 614 00:29:33,250 --> 00:29:36,458 James benar. Saya tidak bangun tepat waktu, 615 00:29:36,458 --> 00:29:38,792 dan saya tidak tahu bagaimana dia tahu itu. 616 00:29:38,792 --> 00:29:40,959 Bisa aja. Itu mudah. 617 00:29:40,959 --> 00:29:43,166 Swetermu sudah dipakai dalam ke luar. 618 00:29:43,166 --> 00:29:47,291 Dan itu tidak mengejutkan, jadi kamu berhutang satu lagi padaku. 619 00:29:47,291 --> 00:29:50,834 Katakan padaku sesuatu tentang Kyle Barat. 620 00:29:50,834 --> 00:29:53,959 Saya memiliki pikiran yang sangat visual. 621 00:29:56,917 --> 00:29:59,375 Ooh. Terima kasih Tuhan untuk istirahat ini. 622 00:29:59,375 --> 00:30:01,333 -Aku pikir aku akan meledak. -Aku tidak percaya kita harus melakukannya 623 00:30:01,333 --> 00:30:03,750 berkomitmen untuk tidak makan sama sekali sampai makan siang. 624 00:30:03,750 --> 00:30:05,166 saya kelaparan. 625 00:30:05,166 --> 00:30:06,875 Yah, aku mungkin bisa untuk membantumu. 626 00:30:06,875 --> 00:30:09,500 Aku tahu itu bertele-tele, tapi aku membawa beberapa granola batangan. 627 00:30:09,500 --> 00:30:11,458 Oh, ya! Hancurkan mereka, Nak. 628 00:30:11,458 --> 00:30:12,959 Mereka ada di sini suatu tempat. Oh-- 629 00:30:12,959 --> 00:30:14,083 Oh, biarkan aku membantumu dengan itu. 630 00:30:14,083 --> 00:30:15,500 Tunggu, tidak, aku mengerti. 631 00:30:15,500 --> 00:30:18,166 Tidak, tidak, tidak, aku mengerti. 632 00:30:18,166 --> 00:30:21,083 Apa-apaan? Ini adalah perekam suara. 633 00:30:22,917 --> 00:30:25,083 -Kau telah memata-mataiku? -TIDAK. 634 00:30:25,083 --> 00:30:26,291 Mencoba membuatku berkata hal-hal tentang Kyle. 635 00:30:26,291 --> 00:30:27,500 Tidak, bukan itu yang saya lakukan. 636 00:30:27,500 --> 00:30:29,875 -Omong kosong. -Oke oke oke. 637 00:30:29,875 --> 00:30:32,792 aku akan memberitahumu. Tolong saja kecilkan suaramu. 638 00:30:34,291 --> 00:30:37,291 Saya seorang jurnalis. Aku sedang melakukan pekerjaan yang menyamar 639 00:30:37,291 --> 00:30:39,125 di Institut. 640 00:30:39,125 --> 00:30:41,417 Tentu, mereka padam citra positif ini 641 00:30:41,417 --> 00:30:43,500 tentang membantu masyarakat dan semua itu. 642 00:30:43,500 --> 00:30:46,291 Namun ada cerita tentang beberapa hal hal yang cukup gelap terjadi di sini. 643 00:30:46,291 --> 00:30:48,583 Anda tahu itu, kan? 644 00:30:48,583 --> 00:30:50,041 Saya sudah mendengar banyak hal. 645 00:30:50,041 --> 00:30:51,041 Ya, dan bukan siapa-siapa membicarakannya. 646 00:30:51,041 --> 00:30:52,834 Itulah masalahnya. 647 00:30:52,834 --> 00:30:54,125 Ketika karya saya keluar, 648 00:30:54,125 --> 00:30:55,333 Aku mengacaukan semuanya terbuka lebar. 649 00:30:55,333 --> 00:30:57,291 Aku akan merobohkan tempat ini. 650 00:30:59,375 --> 00:31:01,417 Aku kenal pacarmu ada di dalamnya, 651 00:31:01,417 --> 00:31:04,208 tapi menurutku dia tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi. 652 00:31:04,208 --> 00:31:06,875 Jika ya, dia pasti menginginkannya kebenaran akan terungkap. 653 00:31:06,875 --> 00:31:09,000 Bukankah begitu? 654 00:31:09,000 --> 00:31:12,333 Waktu istirahat telah usai. Kami memulai lagi. 655 00:31:12,333 --> 00:31:13,875 Kami datang. 656 00:31:16,333 --> 00:31:18,500 Bersikaplah keren. Silakan. 657 00:31:29,375 --> 00:31:30,959 Wow. 658 00:31:30,959 --> 00:31:34,583 Ya, ini sungguh dilakukan dengan indah. 659 00:31:37,500 --> 00:31:38,625 Tapi kita tidak bisa menembaknya. 660 00:31:38,625 --> 00:31:40,458 Apa yang kamu bicarakan? 661 00:31:40,458 --> 00:31:44,875 Kyle, ini klimaksnya dari film beranggaran besar dan besar. 662 00:31:44,875 --> 00:31:47,333 Adegan ini tentang seorang pembunuh siapa yang melarikan diri 663 00:31:47,333 --> 00:31:49,208 seluruh hidupnya akhirnya menghadapi pria itu 664 00:31:49,208 --> 00:31:51,667 siapa yang membuatnya seperti itu, dan Anda telah menulis jauh dari itu. 665 00:31:51,667 --> 00:31:55,041 Ya, saya tidak setuju. Saya—saya merasa seperti saya memberi 666 00:31:55,041 --> 00:31:57,875 Kemanusiaan karakter Zev dan--dan tekstur. 667 00:31:57,875 --> 00:32:00,375 Tidak, kamu memberi Zev kemanusiaan sebagai seorang aktor. 668 00:32:00,375 --> 00:32:03,667 Namun sebagai seorang penulis, kamu membuatnya merenung, 669 00:32:03,667 --> 00:32:05,625 berbicara ini dengan indah pidato tertulis 670 00:32:05,625 --> 00:32:08,917 tentang penebusan, ketika dia membutuhkannya untuk mengambil tindakan. 671 00:32:08,917 --> 00:32:10,542 Dia menghindari kenyataan. 672 00:32:14,166 --> 00:32:16,083 Aku tidak tahu. saya-- 673 00:32:16,083 --> 00:32:18,458 Mungkin aku bisa melihatnya lagi. aku hanya-- 674 00:32:18,458 --> 00:32:20,125 Tidak. Tidak ada penundaan lagi. 675 00:32:20,125 --> 00:32:22,166 Aku ingin kamu melakukannya apa pun yang perlu Anda lakukan 676 00:32:22,166 --> 00:32:23,667 untuk meluruskan kepalamu 677 00:32:23,667 --> 00:32:26,250 karena kita memang begitu syuting adegan ini hari ini. 678 00:32:26,250 --> 00:32:28,250 Versi aslinya, seperti yang tertulis. 679 00:32:33,959 --> 00:32:40,959 ♪ ♪ 680 00:32:52,000 --> 00:32:54,625 Jadi kamu memutuskan untuk datang. 681 00:32:54,625 --> 00:32:57,083 Suruh orang tua itu pergi. 682 00:32:58,667 --> 00:33:03,709 Dengar, aku tahu aku melakukan kesalahan. 683 00:33:03,709 --> 00:33:07,041 Tidak banyak menjadi panutan. 684 00:33:07,041 --> 00:33:10,333 Tapi saya melakukan yang terbaik yang saya bisa. 685 00:33:12,542 --> 00:33:15,417 Anda perlu tahu itu, nak. 686 00:33:26,709 --> 00:33:29,250 Ini yang terakhir. 687 00:33:32,291 --> 00:33:39,291 ♪ ♪ 688 00:33:41,750 --> 00:33:45,000 Saya memperhatikan orang-orang itu mengalahkan anak itu 689 00:33:45,000 --> 00:33:46,500 setengah mati. 690 00:33:50,375 --> 00:33:52,333 Mereka bahkan tidak mengenalnya. 691 00:33:52,333 --> 00:33:56,166 Mereka melakukannya karena warna kulitnya. 692 00:33:56,166 --> 00:34:00,000 Saya ingin menghentikan mereka. Saya ingin melakukan sesuatu. 693 00:34:00,000 --> 00:34:02,500 Tapi aku tidak bisa. Aku bahkan tidak bisa bergerak. 694 00:34:02,500 --> 00:34:05,583 Saya sangat takut. 695 00:34:05,583 --> 00:34:08,667 Dan ketika mereka akhirnya pergi, kata mereka 696 00:34:08,667 --> 00:34:11,333 untuk tidak mengatakan apa pun kepada siapa pun. 697 00:34:11,333 --> 00:34:15,500 Pernah. 698 00:34:15,500 --> 00:34:19,417 Dan saya tidak pernah melakukannya sampai sekarang. 699 00:34:19,417 --> 00:34:22,750 Saya selalu merasa sangat malu. 700 00:34:22,750 --> 00:34:25,417 Bagaimana kalau sekarang? Bagaimana perasaanmu? 701 00:34:25,417 --> 00:34:28,542 Lebih baik. 702 00:34:28,542 --> 00:34:32,250 Karena rahasia itu tidak lagi mengendalikanmu. 703 00:34:34,041 --> 00:34:35,542 Inilah rahasia saya: 704 00:34:37,083 --> 00:34:42,709 Inilah... diriku yang dulu takut untuk berbagi dengan dunia. 705 00:34:47,458 --> 00:34:49,375 Dan sekarang ketika saya melihatnya, itu hanya memberitahuku 706 00:34:49,375 --> 00:34:51,542 seberapa jauh aku telah melangkah. 707 00:34:51,542 --> 00:34:54,375 Hal yang bagus baru saja dimulai. 708 00:34:54,375 --> 00:34:57,083 Percayalah kepadaku. 709 00:35:00,667 --> 00:35:05,083 Teruskan. Menurutmu jika aku pergi semuanya akan berakhir? 710 00:35:05,083 --> 00:35:08,125 Anda sudah selesai? 711 00:35:10,500 --> 00:35:13,834 Tidak, Liam. Saya tidak. 712 00:35:22,250 --> 00:35:25,875 Tapi aku harus mulai dari suatu tempat. 713 00:35:25,875 --> 00:35:27,667 Dan potong! Itu luka! 714 00:35:29,625 --> 00:35:32,291 Fantastis. Cemerlang. 715 00:35:32,291 --> 00:35:33,583 Kami terpaku kembali ke sana. 716 00:35:36,417 --> 00:35:39,458 Untuk yang satu ini, mari kita menelepon emosinya kembali sehelai rambut. 717 00:35:39,458 --> 00:35:42,458 Benar. Ya. 718 00:35:42,458 --> 00:35:45,667 Baiklah, ayo pergi lagi. 719 00:35:45,667 --> 00:35:48,792 Rahasia mempunyai banyak manfaat lebih banyak kerugian bagi kita daripada kebenaran. 720 00:35:48,792 --> 00:35:50,542 Kebenaran adalah kebebasan. 721 00:35:50,542 --> 00:35:54,458 Jadi siapakah kita? sebenarnya takut? 722 00:35:54,458 --> 00:35:56,875 Siapa yang ingin pergi selanjutnya? 723 00:36:00,166 --> 00:36:07,166 ♪ ♪ 724 00:36:07,166 --> 00:36:09,291 Benar. Oke. 725 00:36:09,291 --> 00:36:12,750 Um, Nina, tolong pergi bersama tuan-tuan ini? 726 00:36:12,750 --> 00:36:14,625 Bawalah barang-barangmu bersamamu. 727 00:36:14,625 --> 00:36:18,417 Mengapa? Apa yang terjadi? 728 00:36:23,375 --> 00:36:24,625 Hei, kamu tidak bisa melakukan itu. 729 00:36:27,500 --> 00:36:29,291 Kami membutuhkan Anda untuk ikut bersama kami. 730 00:36:29,291 --> 00:36:31,667 Apa yang sedang kamu lakukan? Lepaskan aku! 731 00:36:31,667 --> 00:36:33,375 Ini salahmu. Anda melakukan ini, bukan? 732 00:36:33,375 --> 00:36:35,667 Kamu di--Lepaskan aku! 733 00:36:42,375 --> 00:36:44,500 Tidak untuk mengatakan apa pun kepada siapa pun, selamanya. 734 00:36:44,500 --> 00:36:47,959 Dan saya tidak pernah melakukannya sampai sekarang. 735 00:36:47,959 --> 00:36:50,375 Saya menghargai apa yang Anda lakukan. 736 00:36:50,375 --> 00:36:53,709 Wanita itu, Nina-- jika itu nama aslinya-- 737 00:36:53,709 --> 00:36:55,333 jelas memiliki kapak untuk dikerjakan. 738 00:36:55,333 --> 00:36:58,375 Rasanya tidak enak, mengadukan seseorang. 739 00:36:58,375 --> 00:37:02,333 Tapi ada orang yang berbagi beberapa cerita yang sangat pribadi 740 00:37:02,333 --> 00:37:05,250 itu seharusnya tidak berakhir di beberapa artikel majalah acak. 741 00:37:07,333 --> 00:37:09,458 Yah, mungkin aku harus melakukannya kembali. 742 00:37:11,709 --> 00:37:13,250 megan. 743 00:37:13,250 --> 00:37:14,875 Lokakarya Anda hampir selesai. 744 00:37:14,875 --> 00:37:16,417 Jangan hanya menjadi penonton. 745 00:37:16,417 --> 00:37:19,709 Jika Anda benar-benar ingin tahu tentang apa IHM, 746 00:37:19,709 --> 00:37:20,709 melakukan pekerjaan itu. 747 00:37:20,709 --> 00:37:27,709 ♪ ♪ 748 00:37:48,750 --> 00:37:51,709 Jadi... apakah kamu mengetahuinya? apa yang kamu inginkan? 749 00:37:53,750 --> 00:37:57,333 Bukan hasil yang diharapkan, jujur. 750 00:37:57,333 --> 00:37:59,917 Terkadang orang-orang yang ada paling tahan 751 00:37:59,917 --> 00:38:03,375 berakhir dengan terobosan terbesar. 752 00:38:06,458 --> 00:38:10,291 Oke. Kami memiliki satu anggota terakhir dari kelompok kami yang terhormat 753 00:38:10,291 --> 00:38:12,583 yang belum berbagi. 754 00:38:14,750 --> 00:38:19,542 megan. Anda yang terdalam, rahasia paling gelap. 755 00:38:19,542 --> 00:38:21,458 A--aku tidak begitu yakin. 756 00:38:21,458 --> 00:38:23,750 Yah, kamu tidak perlu melakukannya. 757 00:38:23,750 --> 00:38:25,375 Tapi aku berjanji padamu, apapun yang kamu takuti 758 00:38:25,375 --> 00:38:26,875 akan terjadi tidak akan terjadi. 759 00:38:26,875 --> 00:38:29,917 Dan aku akan berada di sini untuk membantumu membersihkan 760 00:38:29,917 --> 00:38:32,625 jika kamu mulai menangis seperti yang saya lakukan. 761 00:38:36,542 --> 00:38:40,000 aku sudah hidup dengan ini begitu lama. 762 00:38:40,000 --> 00:38:42,417 Saya belum memberi tahu siapa pun. 763 00:38:42,417 --> 00:38:44,959 Tidak seorang pun, kecuali sahabatku. 764 00:38:44,959 --> 00:38:48,542 Nah, Anda secara keseluruhan sekelompok teman terbaik sekarang. 765 00:38:48,542 --> 00:38:49,875 Di sini aman. 766 00:38:52,667 --> 00:38:56,417 ♪ ♪ 767 00:38:56,417 --> 00:38:58,792 Saya memikirkan segalanya akan baik-baik saja. 768 00:38:58,792 --> 00:39:02,458 Saya pikir berubah pikiran sudah cukup. 769 00:39:02,458 --> 00:39:04,417 Tapi ternyata tidak. 770 00:39:08,834 --> 00:39:11,375 Dia hanya hidup beberapa hari setelah dia lahir. 771 00:39:11,375 --> 00:39:14,792 Dan mereka bilang padaku itu beberapa jenis cacat genetik 772 00:39:14,792 --> 00:39:19,500 dan dia tidak pernah punya kesempatan, tapi...aku tahu yang sebenarnya. 773 00:39:23,542 --> 00:39:27,542 Itu salahku... bahwa Patrick meninggal. 774 00:39:30,792 --> 00:39:33,333 Itulah yang saya beri nama dia. 775 00:39:33,333 --> 00:39:35,000 Patrick. 776 00:39:35,000 --> 00:39:38,709 Dan saya masih menaruh bunga di kuburannya 777 00:39:38,709 --> 00:39:41,083 setiap tahun untuk ulang tahunnya. 778 00:39:45,500 --> 00:39:46,792 Terima kasih. 779 00:39:52,667 --> 00:39:56,000 Aku senang kamu memberitahuku. Ya. 780 00:39:56,000 --> 00:39:58,125 Dan ingatlah, keluargamu yang sebenarnya ada di sini, kawan. 781 00:39:58,125 --> 00:40:00,667 Jadi, Anda memilih apa yang ingin Anda pertahankan dan apa yang harus dilepaskan. 782 00:40:00,667 --> 00:40:03,709 Kamu tahu? 783 00:40:03,709 --> 00:40:05,917 Ya, aku juga. 784 00:40:08,083 --> 00:40:11,625 -Ayah Kyle meninggal. -Ah. 785 00:40:11,625 --> 00:40:13,041 Dia mengatakan bahwa dia telah melakukannya mengirimi mereka uang 786 00:40:13,041 --> 00:40:15,166 selama beberapa bulan, setelah asuransi habis. 787 00:40:15,166 --> 00:40:16,625 Dia juga mengatakan itu itu sebuah kesalahan, 788 00:40:16,625 --> 00:40:19,375 tidak membaginya denganku. 789 00:40:19,375 --> 00:40:22,375 Jauh lebih baik membiarkannya datang padaku sendiri. 790 00:40:22,375 --> 00:40:25,750 Anda benar. 791 00:40:25,750 --> 00:40:28,041 Terima kasih kembali. 792 00:40:28,041 --> 00:40:31,709 Dan sekarang kamu bisa membawaku ke Nobu untuk makan malam. 793 00:40:34,583 --> 00:40:36,041 Oke. 794 00:40:39,041 --> 00:40:44,625 ♪ ♪ 795 00:40:44,625 --> 00:40:47,458 Dan aku berjanji kita akan melakukannya gelas anggur yang tepat 796 00:40:47,458 --> 00:40:50,125 pada saat kita buka. 797 00:40:50,125 --> 00:40:53,083 Oke, kita akan mengambilnya besok dengan adegan penjara. 798 00:40:53,083 --> 00:40:56,583 Tapi kerja yang sangat bagus, semuanya. 799 00:40:56,583 --> 00:40:58,667 Kerja bagus. 800 00:40:58,667 --> 00:41:00,917 -Wah terima kasih. -Terima kasih, Nate. 801 00:41:02,667 --> 00:41:03,792 Kalau begitu. 802 00:41:07,834 --> 00:41:10,792 Megan, bisakah kamu tunggu sebentar? 803 00:41:17,834 --> 00:41:23,792 Dengar, aku tahu hal yang benar untuk mengatakan di sini. 804 00:41:23,792 --> 00:41:26,083 Tadi malam adalah sebuah kesalahan. 805 00:41:26,083 --> 00:41:28,959 Ada permainan yang harus kita lakukan dan kita harus profesional, 806 00:41:28,959 --> 00:41:30,542 dan apa yang terjadi oleh api 807 00:41:30,542 --> 00:41:33,959 baru saja terjadi bir dan ganja. 808 00:41:33,959 --> 00:41:36,709 Tapi saya tidak tahu. 809 00:41:36,709 --> 00:41:39,208 Sesuatu memberitahuku itu tidak benar 810 00:41:39,208 --> 00:41:41,583 untuk kita berdua. 811 00:41:41,583 --> 00:41:43,959 Apakah menurut Anda saya salah? 812 00:41:47,208 --> 00:41:49,709 Ada permainan yang harus kita lakukan, 813 00:41:49,709 --> 00:41:52,917 dan kita harus seperti itu profesional. 814 00:41:52,917 --> 00:41:55,959 Tadi malam adalah sebuah kesalahan. 815 00:41:55,959 --> 00:42:02,959 ♪ ♪ 816 00:42:02,959 --> 00:42:06,834 ♪ Mata, hampir tidak terbuka ♪ 817 00:42:06,834 --> 00:42:12,166 ♪ Lihat merah ♪ 818 00:42:12,166 --> 00:42:18,834 ♪ Dan asapnya itu menghalangi...♪ 819 00:42:20,250 --> 00:42:21,583 Hei. 820 00:42:24,792 --> 00:42:26,166 Hai. 821 00:42:26,166 --> 00:42:28,125 Kamu baik-baik saja? 822 00:42:28,125 --> 00:42:31,583 ♪ ♪ 823 00:42:31,583 --> 00:42:34,000 ♪ Kami akan bangkit ♪ 824 00:42:34,000 --> 00:42:38,750 ♪ Kita akan terjatuh ♪ 825 00:42:38,750 --> 00:42:39,917 ♪ ♪ 826 00:42:39,917 --> 00:42:42,250 ♪ Kami akan bangkit ♪ 827 00:42:42,250 --> 00:42:47,125 ♪ Kita akan terjatuh ♪ 828 00:42:47,125 --> 00:42:54,667 ♪ Bangkit, bangkit seperti segumpal api ♪ 829 00:42:54,667 --> 00:42:59,750 ♪ Jatuh, jatuh seperti ♪ yang bermasalah 830 00:42:59,750 --> 00:43:03,291 ♪ Hujan ♪